-
1 Foul, absichtliches
-
2 Foul
nангл. фол, нарушение правил игры; персональная ошибка; ошибка -
3 professional foul
pro·fes·sion·al ˈfouln absichtliches Foulto commit a \professional foul absichtlich ein Foul begehen -
4 professional foul
pro·fes·sion·al 'foul nabsichtliches Foul;to commit a \professional foul absichtlich ein Foul begehen -
5 taktisches Foul
■ Absichtliches Foulen des Gegenspielers, meist im Mittelfeldbereich, das den erfolgversprechenden Angriffsaufbau bzw. Konter der gegnerischen Mannschaft stören soll.■ A deliberately committed foul which is intended to upset the opposing team's flow of football. -
6 tactical foul
■ A deliberately committed foul which is intended to upset the opposing team's flow of football.■ Absichtliches Foulen des Gegenspielers, meist im Mittelfeldbereich, das den erfolgversprechenden Angriffsaufbau bzw. Konter der gegnerischen Mannschaft stören soll. -
7 tīšs
īp.v. намеренный, преднамеренный, умышленныйLKLv59▪ Terminien intentional foul sports.lv tīšs faulsru умышленный фолlv (apzināts) fauls (piezīme)ru сознательное замечание (фол)de absichtliches Foul n.LZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLieru умышленныйETB▪ SinonīmiI. īp.v.1. apzināts; tīšprātīgs2. iepriekšnodomāts3. ar iepriekšēju nodomu izdarīts; ļaunprātīgsII.1. ar iepriekšēju nodomu izdarīts; iepriekš nodomāts2. apzināts; ar nodomu darīts3. ar nolūku; nodomātsantonīms - netīšsT09 -
8 фол
мбаск. Foul nфол в нападении — Angreiferfoul n, Angriffsfoul n
фол, двойной — Doppelfoul n
фол, дисквалифицирующий — disqualifizierendes [ausschließendes] Foul n
фол, многократный — mehrfaches Foul n, Mehrfachfoul n
фол, обоюдный — gegenseitiges Foul n
фол, персональный — persönliches Foul n
фол, пятый (дисквалифицирующий) — fünftes Foul n
фол, технический — technisches Foul n
фол, умышленный — absichtliches Foul n
-
9 нарушение
сVerstoß m, Vergehen n, Verletzung f, Foul nнарушение, грубое — grober Verstoß, grobes Vergehen n, grobes Foul n
нарушение дисциплины — Verletzung f der Disziplin, disziplinarischer Verstoß m, Disziplinwidrigkeit f
нарушение маршрута — тур. Routeverstoß m; конн. Verreiten n
нарушение, неумышленное — unabsichtlicher Verstoß m, unabsichtliches Foul n
нарушение, повторное — wiederholter Verstoß m
нарушение правил — Regelverletzung f, Regelverstoß m, Regelwidrigkeit f
допустить нарушение правил — gegen die Regel verstoßen, einen Regelverstoß begehen, foulen
нарушение правила девяти метров — фут. Übertreten n der Neun-Meter-Regel
нарушение правила трёх метров — хокк. на траве Übertreten n der Drei-Meter-Regel
нарушение правила трёх секунд — баск. Übertreten n der Drei-Sekunden-Regel
нарушение правил боя — фехт. Gefechtsverstoß m
нарушение правил, обоюдное — gegenseitiger Regelverstoß m
нарушение правил смены дорожек — коньки Bahnwechselverletzung f, Bahnwechselfehler m
нарушение рёберности — фиг. Kantenfehler m
нарушение, умышленное — absichtlicher Verstoß m, absichtliches Foul n
-
10 ошибка
ждопустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen
исправить ошибку — einen Fehler beseitigen; ( в выездке) redressieren
ошибка ассистентов при установлении веса на штангу — falsche Hantelbeladung [
ошибка в обороне — Abwehrfehler m; Deckungsfehler m
ошибка в отталкивании — пр. Absprungfehler m; Abdruckfehler m, Abstoßfehler m
ошибка в подходе к препятствию — конн. Anreitefehler m
ошибка в постановке рук — Fehler m in der Handstellung
ошибка в скобке — фиг. Gegendreierfehler m
ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung
ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m
ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n
ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m
ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m
ошибка, персональная — persönlicher Fehler m
ошибка при выезде — пр. на лыжах Auslauffehler m
ошибка при нападающем ударе — вол. Schmetterschlagfehler m
ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m
ошибка при переходе (игроков) — вол. Rotationsfehler m
ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m
ошибка при приёме подачи — вол. Fehler m bei der Abwehr der Aufgabe
ошибка при смене дорожек — Wechselfehler m, Bannwechselfehler m
ошибка, простая — einfacher Fehler m
ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m
ошибка, случайная — zufälliger Fehler m
ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters
ошибка, тактическая — taktischer Fehler m
ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n
ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n
-
11 tīšs fauls
См. также в других словарях:
absichtliches Foul — tyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąmoninga, tyčia padaryta žaidėjo pražanga, norint sustabdyti besiveržiantį varžovą, atimti iš jo kamuolį ar kitokiais sumetimais per futbolo, krepšinio, rankinio rungtynes.… … Sporto terminų žodynas
intentional foul — tyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąmoninga, tyčia padaryta žaidėjo pražanga, norint sustabdyti besiveržiantį varžovą, atimti iš jo kamuolį ar kitokiais sumetimais per futbolo, krepšinio, rankinio rungtynes.… … Sporto terminų žodynas
24-Sekunden-Regel — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Basketballer — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Basketballfeld — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Basketballkorb — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Basketballspieler — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Freiwurflinie — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Pimpball — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen Basketball ist eine meist in der Halle betriebene Ballsportart, bei der zwei Mannschaften versuchen, den Spielball in die beiden in einer… … Deutsch Wikipedia
Basketball — Die italienische Basketballspielerin Sara Giauro beim Drei Punkte Wurf im „Europe Cup“ Finale der Frauen … Deutsch Wikipedia
David Beckham — in einem MLS Ligaspiel für LA Galaxy 2010 Spielerinformationen Voller Name David Robert Joseph Beckham Geburtstag 2. Mai 1975 … Deutsch Wikipedia
